Schwedisch-Deutsch Übersetzung für arg

böse
Wir gehen jetzt zu dem "Catch-the-eye"Verfahren über, und ich werde Ihnen die Kriterien vortragen, nach denen ich vorgehen werde, damit später niemand verärgert oder böse auf mich ist. Vi ska nu gå vidare till ögonkontaktsförfarandet, och jag ska förklara de kriterier som jag kommer att tillämpa så att ingen blir irriterad eller arg på mig senare.
verärgert
Frau Kommissarin, Sie sind nicht die Einzige, die verärgert ist. Fru kommissionär! Ni är inte den enda som är arg.Ich muß sagen, daß ich verärgert darüber bin, wie manche unserer Bürger diese Fremden behandeln. Jag måste säga att jag är arg för hur vissa av våra medborgare behandlar dessa främlingar.Herr Präsident, eine Wortmeldung zur Geschäftsordnung. Ich darf Ihnen versichern, dass ich mich nicht aufrege, aber ich bin deshalb nicht weniger verärgert über diese Angelegenheit. Det handlar om en ordningsfråga. Jag kan försäkra er att jag är mycket lugn, men jag är inte mindre arg för det.

zornig
Grünspander
wütendSind Sie so wütend, daß sie dem Gläubiger gerne mein Team vorbeischicken möchten, um die Schulden einzutreiben? Är du tillräckligt arg för att skicka mitt team av indrivningsmän till din gäldenär?Sie haben mich wütend gemacht – wütend deshalb, weil sie sich vom Binnenmarkt für Finanzdienstleistungen im Stich gelassen fühlen. De har gjort mig arg – arg för att deras erfarenhet av vår inre marknad för finansiella tjänster har gjort dem besvikna.Ich werde wütend, und das tut mir leid, aber diese Aussprache geht mir langsam auf die Nerven. Jag börjar bli arg och jag beklagar detta, men den här debatten börjar långsamt driva mig till vansinne.

Wörterbuch